Foto: Guy Labadens, vía Agglo Sud Pays Basque

La programación cultural de l´ Agglomération Pays Basque se acerca el sábado que viene a Hendaia, al Espacio Cultural Mendi Zolan. La compañía “Hecho en casa´´ representará el espectáculo “Izpiliku sasi gibelean gordeturik, Cyranok lixibaren usain ona zuen ´´. Se trata de una representación dirigida a todos los públicos, a partir de 7 años, e impulsada desde la residencia artística en el Pôle Sud Pays Basque.

Estas representaciones impulsadas por el Agglo Sud Pays Basque suelen ser de una gran calidad y os animamos a asistir. En este caso se trata de una adaptación al euskera del Cyrano de Taï-Marc Le Thanh, ilustrado por Rebecca Dautremer.

Gaztetek Hondarribia

Sinopsis

Cyrano-k sudur handia zuen. Cyrano bere lehengusu Roxanne-rekin maitemindurik zen, baina ez zitzaion erratera ausartzen (sudur handiarengatik). Zorionez, Cyrano poeta zen…
Hecho en casa konpainiak Edmond Rostand-en Cyrano de Bergerac obra berrikusten du, libreki inspiraturik Taï-Marc Le Thanh-ek idatzi eta Rébecca Dautremer-ek irudiztatu Cyrano gazteentzako albumean.
Japoniako lorategia, alde batetik, bestetik belar luzeak, izpilikuak eta lo-belar loreak, ikuslea naturazko ingurune batean bidaiatzera gonbidatua da, non usainak eta hotsak historiarekin solasten baitira.

En el vídeo a continuación podréis ver la adaptación que hicieron al francés.

Datos prácticos

  • domingo, 4 de febrero a las 17h
  • espacio Mendi Zolan, Hendaia
  • reserva necesaria a través de su web, en el siguiente enlace
  • precios : tarifa reducida para menores de 18 años _ 5 € / tarifa general _ 8 €

Podéis consultar la programación completa de cultura de l´ Agglo Sud Pays Basque, siguiendo este enlace.